第58届威尼斯双年展

第58届威尼斯双年展:希拉里的邮件门

两年一度的威尼斯双年展被誉为“艺术界的奥林匹克”,这一称号足够彰显其在艺术界举足轻重的地位。第58届双年展于上周末拉开帷幕,除了集中于军械库(Arsenale)和绿园(Giardini) 两个区域的国家馆和双年展主展馆,遍布威尼斯的非盈利性平行展、由商业画廊和企业支持的美术馆展览和大大小小的派对数不胜数。其中的一件作品来自对希拉里·克林顿邮件门事件的挖掘与可视化的展示。

展览于2019年5月11日至11月24日向公众开放,双年展的主题是:May You Live in Interesting Times(愿你生活在有趣的时代)。尽管中国人听来这主题莫名其妙,但这句英文在西方政客之间却广为流传,并认为最早来自于中国。

此届由伦敦海沃德画廊(Hayward Gallery)艺术总监拉尔夫•鲁格夫(Ralph Runoff)策展的主题是“May You Live In Interesting Times”(愿你生活在有趣的时代),据说这句英国谚语是西人从中国老话“宁为太平狗,不做乱世人”翻译出的,暗指没有任何一个年代比当今更令人感到不安。这句话出现在上世纪30年代英国首相内维尔•张伯伦(Chamberlain)的哥哥奥斯丁•张伯伦(Austen Chamberlain)写给美国国际法学学会副主席的信中,并在西方流传。时至今日,我们所处的时代充斥着虚假新闻、人工智能和社交媒体、持续面对全球变暖、移民、穆斯林和民族主义的持续暴动和身份的重新构造等问题,不禁叫人想起狄更斯的那句名言:“这是最好的时代,也是最坏的时代。”此届双年展和平行展上,参展艺术家与机构纷纷以不同的艺术创作来表达与诠释我们所处的时代现状。

—-FT中文网:威尼斯双年展:欧洲老钱的影响力

 

由Francesco Urbano Ragazzi策展、艺术家 Kenneth Goldsmith的艺术项目“希拉里: 希拉里克林顿的电子邮件”(Hillary. The Hillary Clinton Emails)在Cinema Teatro Italia 展出。

艺术家Kenneth Goldsmith在这个艺术项目中打印出了2016年由“维基解密”泄露出的美国总统候选人、前国务卿希拉里•克林顿在担任国务卿期间通过私人邮箱与他人通信的6万多封邮件。

希拉里克林顿的6万多封邮件 1

希拉里克林顿的6万多封邮件(图片来自:Zuecca Projects

观众可以翻阅这些邮件的复印件。Goldsmith通过展现这一改变了美国大选结果和人类历史的“邮件门”事件,讽刺了人类的愚蠢。

其展示也别具一格。仿照网络媒体上社交图谱,用霓虹灯来展示邮件中的社交关系图谱。

Hillary Clinton Emails: Zuecca Projects 2

Hillary Clinton Emails: Zuecca Projects (图片来自:FT中文网:威尼斯双年展:欧洲老钱的影响力

Goldsmith说:“当时各个层面的公众舆论都对其进行讨论,但是几乎没有人真正阅读过他们。围绕电子邮件,民众的愤怒导致了希拉里•克林顿竞选的失败,而当你阅读这些邮件,你会发现内容非常无聊也无关紧要。”

 

Write a Comment